Det finnes flere østersjøfinske språk, og i denne appen blir du kjent med kvensk, meänkieli, nordkarelsk, sørkarelsk, livvikarelsk, vepsisk, lydisk, livisk, finsk, estisk og võro.
Appen viser hvordan ord og enkle setninger skrives og uttales. Ord og setninger er valgt for å vise grunnleggende grammatikk.
Ord og setninger finnes også på latvisk, nordsamisk, norsk, svensk, dansk, engelsk, tysk og russisk. Uttale finnes for kvensk, meänkieli, nordkarelsk, sørkarelsk, livvikarelsk, finsk og nordsamisk, og for en del ord på estisk, võro, latvisk og russisk.
Ved å tappe på et ord kommer du til en ordbok for det enkelte språk. Foreløpig finnes ikke nettordbok for nordkarelsk, sørkarelsk, vepsisk, lydisk og livisk.
Oversettelse til kvensk har fått støtte fra Troms og Finnmark fylkeskommune/Romssa ja Finnmárkku fylkkagielda.
Det finns flera östersjöfinska språk, och i den här appen kommer du att lära känna kvänska, meänkieli, nordkarelska, sydkarelska, livvikarelska, vepsiska, lydiska, liviska, finska, estniska och võro.
Appen visar hur ord och enkla meningar skrivs och uttalas. Ord och meningar är valda för att visualisera grundläggande grammatik.
Ord och meningar finns också på lettiska, nordsamiska, norska, svenska, danska, engelska, tyska och ryska. Uttal finns för kvänska, meänkieli, nordkarelska, sydkarelska, livvikarelska, finska och nordsamiska, och för en del ord på estniska, võro, lettiska och ryska.
Genom att trycka på ett ord kommer du till en ordbok för det enskilda språket. Det finns för närvarande ingen onlineordbok för nordkarelska, sydkarelska, vepsiska, lydiska och liviska.
Översättning till kvänska har fått stöd från Troms och Finnmarks landsting/Romssa ja Finnmárkku fylkkagielda.
Itämerensuomalaisia kieliä on useita, ja tässä sovelluksessa voit tutustua kveeniin, meänkieleen, vienankarjalaan, suvikarjalaan, livvinkarjalaan, vepsään, lyydiin, liiviin, suomeen, viroon ja võroon.
Sovelluksessa opit sanojen ja yksinkertaisten lauseiden kirjoittamista ja ääntämistä. Sanat ja lauseet on valittu havainnollistamaan peruskielioppia.
Sanat ja lauseet ovat saatavilla myös latviaksi, pohjoissaameksi, norjaksi, ruotsiksi, tanskaksi, englanniksi, saksaksi ja venäjäksi. Ääntäminen on saatavilla kveeniksi, meänkieleksi, vienankarjalaksi, suvikarjalaksi, livvinkarjalaksi, suomeksi ja pohjoissaameksi sekä osalle sanoista viroksi, võroksi, latviaksi ja venäjäksi.
Sanan napauttaminen näyttää kunkin kielen sanakirjan tiedot, jos niitä on saatavilla.
Käännös kveenin kielelle on saanut tukea Tromssan ja Finnmarkin fylkeskommuunilta / Romssa ja Finnmárkku fylkkagieldalta.
There are several Finnic languages, and in this app you will become familiar with Kven, Meänkieli, Northern Karelian Proper, Southern Karelian Proper, Livvi Karelian, Vepsian, Ludic, Livonian, Finnish, Estonian and Võro.
The app shows you how words and simple sentences are written and pronounced.
Words and sentences are chosen to visualise basic grammar.
Words and sentences are also available in Latvian, North Sami, Norwegian, Swedish, Danish, English, German and Russian. Pronunciation is available in Kven, Meänkieli, Northern Karelian Proper, Southern Karelian Proper, Livvi Karelian, Finnish and North Sami, and for some words in Estonian, Võro, Latvian and Russian.
By tapping on a word, you get the entry in a dictionary for the individual language if this is accessible.
Translation to the Kven language is funded by Troms og Finnmark fylkeskommune in Norway / Romssa ja Finnmárkku fylkkagielda Norjassa.
Es gibt mehrere ostseefinnische Sprachen, und in dieser App lernen Sie Kvenisch, Meänkieli, Nordkarelisch, Südkarelisch, Livvikarelisch, Wepsisch, Ludisch, Livisch, Finnisch, Estnisch und Võro kennen.
Die App zeigt, wie Wörter und einfache Sätze geschrieben und ausgesprochen werden.
Wörter und Phrasen werden ausgewählt, um die grundlegende Grammatik zu demonstrieren.
Wörter und Phrasen sind auch auf Lettisch, Nordsamisch, Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Englisch, Deutsch und Russisch verfügbar. Eine Aussprache gibt es für Kvenisch, Meänkieli, Nordkarelisch, Südkarelisch, Livvikarelisch, Finnisch und Nordsamisch sowie für einige Wörter auf Estnisch, Võro, Lettisch und Russisch.
Durch Tippen auf ein Wort gelangen Sie zu einem Wörterbuch der jeweiligen Sprache, sofern dieses verfügbar ist.
Die Übersetzung ins Kvenische wurde vom Bezirksrat von Troms und der Finnmark unterstützt.
