Det finnes flere finske språk, og i denne appen blir du kjent med kvensk, meänkieli, nordkarelsk, sørkarelsk og livvikarelsk.
Appen viser hvordan ord og enkle setninger skrives og uttales. Ord og setninger er valgt for å vise grunnleggende grammatikk.
Ord og setninger finnes også på norsk, svensk, dansk, finsk og engelsk. Uttale finnes også for finske ord og setninger.
Ved å tappe på et ord kommer du til en ordbok for det enkelte språk. Foreløpig finnes ikke nettordbok for nord- og sørkarelsk.
Oversettelse til kvensk har fått støtte fra Troms og Finnmark fylkeskommune/Romssa ja Finnmárkku fylkkagielda.
Itämerensuomalaisia kieliä on useita, ja tässä sovelluksessa voit tutustua kveeniä, meänkieltä, pohjoiskarjalaa, eteläkarjalaa ja livvinkarjalaa.
Sovelluksessa opit sanojen ja yksinkertaisten lauseiden kirjoittamista ja ääntämistä. Sanat ja lauseet on valittu havainnollistamaan peruskielioppia.
Sanat ja lauseet ovat saatavilla myös norjaksi, ruotsiksi, tanskaksi, suomeksi ja englanniksi. Ääntäminen on saatavilla myös suomeksi.
Sanan napauttaminen näyttää kunkin kielen sanakirjan tiedot, jos niitä on saatavilla.
Kvänskalle käännös on saanut tukea Troms og Finnmarkin lääninhallitukselta/ Romssa ja Finnmárkku fylkkagieldalta.
There are several Finnic languages, and in this app you will become familiar with the Kven, Meänkieli, Northern Karelian Proper, Southern Karelian Proper and Livvi Karelian languages.
The app shows you how words and simple sentences are written and pronounced.
Word and sentences are chosen to visualise basic grammar.
Words and sentences are also available in Norwegian, Swedish, Danish, Finnish and English. Pronunciation is also available in Finnish.
By tapping on a word, you get the entry in a dictionary for the individual language if this is accessible.
Translation to the Kven language is funded by Troms og Finnmark fylkeskommune in Norway / Romssa ja Finnmárkku fylkkagielda Norjassa.
